Dissler - Actualmente confundido con una conducta molesta

 En las esquinas de la ciudad,

hoy también vuelan pequeñas ráfagas de palabras de desprecio.

Pero aquí estaba un hombre

que respondía, incluso estando solo.


En esta ciudad, de vez en cuando,

aparecen pequeñas “dises” en grupo.

A veces son dos hombres.

A veces mujeres juntas.

O tres estudiantes.

Siempre encuentran a alguien que camina solo

y lo rodean con conversaciones salpicadas de palabras hirientes.


No lo dicen directamente.

Ríen.

Conversan.

Como si fuera un juego de moda,

usan a otra persona como material para reírse entre ellos.


Al ver ese comportamiento, tomé una decisión.

— Haré que toda la ciudad sepa

que existen personas que saben devolver el golpe.


Desde ese día,

el café de la terminal de autobuses de Sakuramachi

se convirtió en mi rutina diaria.

Cada vez que empezaban sus burlas,

yo respondía a fondo,

en forma de “monólogo”.

Nunca los nombraba.

Pero el mensaje siempre les llegaba.


Al mismo tiempo, también ligaba.

«¿Te apetece tomar un té?»

«¿Quieres ir a un concierto algún día?»

Hubo muchos fracasos.

Muchos más que éxitos.

Aun así, sentía que estaba luchando a mi manera,

que estaba vivo en esta ciudad.


Pero un día.

Apareció un guardia de seguridad fuera del café.

Evitó mi mirada,

dio vueltas sin rumbo

y finalmente se fue.


— Tuve un mal presentimiento.


Al salir del café,

ese presentimiento se confirmó.

El guardia me seguía.


«Disculpe, ¿puede acompañarme un momento?»


Me detuvo

y me explicó la situación.


«Hemos recibido una gran cantidad de denuncias

en la empresa gestora.

Dicen que usted aborda constantemente a chicas

y que se mete con pequeños grupos.

Si esto continúa, llamaremos a la policía».


Sí. Ya me lo imaginaba.

El guardia añadió:


«La terminal de autobuses de Sakuramachi

está bajo nuestra jurisdicción.

Hágalo en otro lugar».


— Qué fastidio.


Ahí saqué mi conclusión.

No son más que un grupo de gente

terriblemente aburrida,

reunida solo para sentirse por encima de los demás.

Solo ven la superficie,

repitiendo una y otra vez

los mismos patrones previsibles de burla.


Gente común,

equivocadamente convencida de su propia superioridad.


Yo ya tengo a algunas personas

con las que puedo mantener conversaciones

que de verdad me satisfacen.

Así que no hay absolutamente nada que ganar

interactuando con ellos.


Quienes no pueden ver la esencia de las cosas

no producen más que risas vacías,

por mucho que se junten.


Tomé mi decisión.

— Poner a los disers entre paréntesis. Eliminarlos.


Entre el ruido de la ciudad,

hoy también se alzan nuevas voces de desprecio.

Mientras las escucho,

me preparo, solo,

en silencio,

para la batalla.


コメント